Одна молодая аргентинка по имени Валерия (Наталия Орейро) попадает в Нью-Йорк по студенческому обмену. Всё бы хорошо, но она решает остаться в Нью-Йорке навсегда и исполнить свою самую заветную мечту: стать певицей. Её отец Франко (Гильермо Франселла) отправляется на поиски своей дочери. В большом городе он чужак, но всё же изо всех сил пытается вернуть дочь, которую помимо всего прочего удерживает в Нью-Йорке жених.

Эта мысль - остаться в Нью-Йорке - пришла в голову Валерии не просто так. Помимо того, что она хочет осуществить свою мечту, она ещё очень сильно обижена на своего отца. Несколько месяцев назад, когда Валерия с подругой улетала в "город контрастов", Франко должен был проводить её на самолет. Но... он опоздал. Обида в юном сердце держалась очень долго. Это даже привело к тому, что Валерия всем в Нью-Йорке говорила, что её отец умер.

Родители Валерии сейчас в разводе, но поддерживают дружеские отношения. Папа играет в оркестре на "тарелках", мама - хореограф, йога (или что-то типа того). Еще у Валерии есть любимая собака, подаренная папой ей в детстве на день рождения. Похоже, что именно о собаке она переживает больше всего.

В Буэнос-Айрес из Нью-Йорка приезжает только подруга Валерии. Она передает отцу Валерии записку с номером телефона нью-йоркской подруги, у которой якобы и остановилась Валерия. Позвонив по этому номеру, Франко узнаёт, что это место называется "Ад" - стрип-клуб, где работает подруга Валерии. Франко ничего не остаётся как поехать в Нью-Йорк и найти свою дочь.

Там он выясняет, что подруга Валерии работает в стрип-клубе фокусницей. Через некоторое время происходит встреча дочери и папы. Они гуляют по городу, катаются на коньках, знакомятся с женихом Валерии. Приходят в какой-то заброшенный "уголок", откуда доносится музыка. Оказывается в Нью-Йорке Валерия собрала собственную группу и их первый концерт состоится в пятницу. Но именно в пятницу Франко должен возвращаться в Аргентину, т.к. в субботу состоится его оркестровый концерт.

Чтобы как-то повлиять на дочь и увести её обратно домой, Франко находит в Нью-Йорке дочь своего друга, в которую влюбляется, и как бы ненавязчиво просит её помочь. Анна (дочь друга) также симпатизирует Франко и пытается ему помочь.

В итоге, всё получается как нельзя лучше. Пятница, концерт, ударник полуголый заперт в квартире Анны. Группе не хватает одного музыканта. Тут то и приходит на помощь ударник-аргентинец Франко. Валерия счастлива.

На следующий день отец с дочерью прощаются в аэропорту. Франко уезжает, а Валерия обещает вернуться домой через три месяца на своё 18-летие, чтобы отметить его вместе с папой.